Sagt er ađ ūegar mađur falli úr mikilli hæđ sjá hann allt líf sitt leiftursnöggt.
Sanotaan, että jos putoaa korkealta, koko elämä vilistää silmien editse.
Hann keypti allt, líf-, bruna-, bíla-, tanna- og sjúkratryggingar... međ möguleika á dauđa- og sundurlimunartryggingu.
Hän osti minulta henki-, palo-, auto- ja hammasvakuutuksen sekä kuolin- ja paloittelulisän.
Allt líf mitt hefur snúist um ađ ég gerđi allt satt og rétt... en hvađ hafđi ég upp úr krafsinu?
Yritin elää oikein ja rehellisesti, ja minne päädyin? Fort Spenceriin.
Búddistar trúa ađ allt líf sé ūjáning.
Buddhalaiset uskovat, että koko elämä on kärsimystä.
Ūví ađ sķlin gaf jörđinni líkama sinn svo ađ af henni skyldi allt líf spretta.
Aurinko antoi maalle ruumiinsa, josta elämä sai alkunsa.
Hefur þér stundum fundist að allt líf þitt stefndi að vissu marki?
Ajatteletko sitä koskaan? Että koko elämäsi kulkee jotain päämäärää kohti?
Ímyndaðu þér allt líf stöðvast, og hverja sameind líkamans springa.
Käikki elämä pysähtyy hetkessä... ja jokainen solusi räjähtää.
Skynsemi ūín sagđi eitt en allt líf ūitt sagđi annađ.
Järkesi sanoi yhtä, mutta koko elämäsi toista.
Og ūađ er ekki spurning um ef, heldur hvenær ūeir áætla stķrárás sem mun binda enda á allt líf á jörđinni.
Ja kun - ei jos he alkavat suurhyökkäyksen, elämä maapallolla loppuu.
Ūegar manni finnst allt líf sitt vera fara úr böndunum, ađ mađur sé ađ dragast aftur úr, framkvæmir mađur í örvæntingu ūegar vonleysiđ grípur mann.
Kun tuntuu siltä, että kaikki lipuu käsistä että on putoamassa kelkasta epätoivoiset ajat vaativat epätoivoisia tekoja.
Ég sé heim í framtíđinni ūar sem viđ skiljum ađ allt líf tengist okkur og ađ viđ komum fram viđ lífiđ af mikilli auđmũkt og virđingu.
Näen tulevaisuudessa maailman, - missä kaiken elämän ymmärretään käsittävän meitä. Kohtelemme sitä suurella nöyryydellä ja kunnioituksella.
Honum fannst allt líf sitt snúast, eins og á sem rennur allt í einu öfugt, rennur allt í einu upp í mķt.
Hän tunsi elämänsä kääntyvän kuin joki, joka alkaa yhtäkkiä virrata ylämäkeen.
Á bitrum vökunķttum ūegar allt líf ūitt virđist skreppa saman og veggir skála ūíns ūrengja ađ ūér.
Yön katkerina hetkinä, kun elämänne tuntuu valuvan tyhjiin. Kun kamarinne seinät kaatuvat päällenne.
Helgar allt líf sitt ísskápnum og er svo drepinn af ofni.
Sitä omistaa koko elämänsä jääkaapeille ja sitten uuni vie hengen.
Menn lifa allt líf sitt án ūess ađ fá ūetta tækifæri.
Ihmiset elävät koko elämänsä saamatta tätä mahdollisuutta.
Ég hef beđiđ ūess allt líf mitt ađ sjá alvöru ofurgelt!
Koko elämäni olen halunnut nähdä ihka elävän superhaukun.
Hún er búin ađ skipuleggja allt líf sitt samkvæmt ūessum skrefum.
Missä? - Hänen koko elämä on järjestyksessä. - Kaikki on määritetty kohtina.
Allt líf mitt, allt sem ég hef vitađ undanfarin átta ár er kannski búiđ og ég er tilbúinn ađ takast á viđ ūađ ef ūađ er fyrir bestu.
Viime 8 vuotta voi valua hukkaan. Olen valmis siihen, jos niin on parasta.
Þú ert ađ vinna allt líf þitt að borga það burt.
Teet töitä koko ikäsi maksaaksesi sen.
En sérfræđingar segja ađ ūađ myndi drepa allt líf ūarna.
Asiatuntijoiden mukaan se kuitenkin tappaisi kaikki elukat siellä.
Það er erfitt að átta sig á því að allt líf manns sé viðurstyggilegur skáldskapur.
On tuskallista käsittää, että koko elämä on vain kuvitelmaa.
Allt líf mannsins er aðeins loftbólur, leiftur í tímum.
Ihmisen koko elämä on vain ilmaa, hetkellinen salama.
Ég veit hvernig það hefur áhrif á þig á hverjum dag fyrir allt líf þitt.
En tiedä, miten se vaikuttaa sinulle joka päivä koko elämän.
Fyrir marga er það ekki bara fyrirtæki, heldur allt líf, hluti af sjálfum sér.
Monille se ei ole vain liiketoimintaa, vaan koko elämä, osa itse.
Fyrir manninn, sem er frelsaður, og sem holdgervingur hans gerir ódauðlegan, verður allt líf Jesú að ganga í gegn meðan hann lifir enn í líkamanum í líkamlega heiminum.
Pelastuneelle ihmiselle, jonka inkarnoitunut mieli tekee kuolemattomaksi, koko Jeesuksen elämän on oltava läpi, kun hän elää edelleen fyysisessä ruumiissa fyysisessä maailmassa.
Löngun er nuddpotturinn sem myndi draga allt líf í sig.
Halu on poreallas, joka vetää kaiken elämän itseensä.
Sál er ekki hugsuð þó að sál endurspegli sig í hugsun að með hugsuninni megi allt líf og lægri form hækka upp í hærra.
Sielua ei ajatella, vaikka sielu heijastaa itseään ajatuksessa, että ajatuksen kautta koko elämä ja alemmat muodot voidaan nostaa korkeammalle.
Og allt líf hans, allir meginþættir þess, voru með einhverju móti þarna, í draumnum, þéttfelldir, eins og blöð í rósaknappi.
Ja todella, koko hänen elämänsä, tai kaikki tähdellinen hänen elämässään, tuntuu olevan läsnä unessa, tiukaksi puristuneena, aivan kuin ruusunnupun terälehdet.
Þannig er allt líf manns samanstendur af löngum spíralkeðju óteljandi atburðarásar.
Niinpä koko elämä koostuu pitkästä spiraaliketjusta lukemattomista tapahtumapiireistä.
WaterPIX ljósmyndasamkeppni Umhverfisstofnunar Evrópu vill beina athyglinni að vatni sem lífsnauðsynlegri auðlind fyrir allt líf á jörðinni.
EYK:n WaterPIX-valokuvakilpailun tarkoituksena on kiinnittää huomio veteen kaiken elämän elintärkeänä lähteenä maapallolla.
Þetta sjálf, þetta, sem er meðvitað um allt líf þitt, er sama sjálf, sama þú, sem var meðvitað um að halda áfram dag eftir dag í gegnum hvert fyrri líf þitt.
Tämä itse, tämä sinä, joka on tietoinen koko nykyisestä elämästänne, on sama itsesi, sama sinä, joka oli samalla tavalla tietoinen jatkuvasta päivästä jokaisen entisen elämänne kautta.
Það er innan skapandi orku sem er alls staðar til staðar; án þess að allt líf myndi hætta.
Se on kaikkialla läsnä olevan luovan energian sisällä; ilman sitä kaikki elämä lakkaa.
Það er hannað til að stjórna hleðslu á innri 12V rafhlöðu um allt líf sitt bara með því að láta það tengt heima, svo þú þarft ekki að hafa áhyggjur af að haka við rafhlöðuna á nokkrar klukkustundir.
Se on suunniteltu säätämään latausta sisäiseen 12V-akkuun koko sen ajan vain jättämällä sen kiinni kotona, joten sinun ei tarvitse huolehtia akun tarkistamisesta muutaman tunnin välein.
Sumir sköpunarsinnar trúa því til dæmis að jörðin sé ekki nema nokkur þúsund ára gömul eða að allt líf hafi verið skapað á sex sólarhringum.
Jotkut kreationistit esimerkiksi väittävät, että maapallon luomisesta ei ole kovin kauan tai että elämä on luotu kuudessa 24-tuntisessa päivässä.
Þetta er ekki bara gaman, það er allt líf.
Tämä ei ole vain hauskaa, se on koko elämä.
Titringur frá sólinni lætur hjartað ekki slá, þó að sólin hafi með blóðrásina og allt líf á jörðinni að gera.
Auringon aiheuttamat värähtelyt eivät sydäntä lyö, vaikka aurinko liittyy veren kiertoon ja kaikkeen elämään maan päällä.
0.81710505485535s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sanotaan, että jos putoaa korkealta, koko elämä vilistää silmien editse. 